Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Bacheca:
| Pag. << < 10 11 12 13 14 > >> |
 |
15/05/2008 Esternazione in morte della móje Mòre sempre li mèjo........Nicò de Scintì |
|
22/04/2008 Album fotografico Il link Mo.Re.Ve. pro Africa, creato in forma statica nel 2005, viene reso dinamico e si arricchisce di un corposo album fotografico. Le foto sono scattate e fornite da Claudio Tabarretti, il nostro associato che più volte si è recato ad effettuare volontaristicamente la sua opera di odontoiatra in Kenia ed in Etiopia. |
|
19/04/2008 Dedicata ad Alfredo Bertocchi A testimonianza che il dialetto parlato a Sant’Elena, frazione di San Severino Marche, è molto simile alla lingua francese, si narra che un gruppo di devoti di quella frazione andò in gita a Lourdes; fermatosi il pullman, per consentire una pausa ristoro ai viaggiatori, in un paesino all’interno della Francia, i nostri solidarizzarono immediatamente con un gruppo di abitanti del luogo. “Vu parlée come nu”, fu la frase rivolta da quasi tutti i turisti ai transalpini che si trovarono d’accordo con questa affermazione...........Riferita da Adriano Crocenzi |
|
17/04/2008 Ringraziamenti L'Associazione ringrazia Alessandro Carbini (Lesà)e Matteo Carbini (padre e figlio) di Montecarotto (AN) per la fornitura di foto della loro città riguardanti situazioni descritte da Rossano Cacciatori in una delle sue più belle poesie: "Primavera". |
|
17/04/2008 L'enorme estensione dell'estero Ssu lèstro, ssu lestràcciudó ria... ria fino a Addis Abeba. ........Gino Taddei |
|
05/04/2008 Bizzarria di soprannomi Cecaló è un soprannome che accomuna gruppi tribali con cognome Cervigni e Marchetti.Perché mai allora agli anagrafati Cecaloni de Césulu je se dice Pilucca? |
|
| Pag. << < 10 11 12 13 14 > >> |