Mo.Re.Ve.
Un ermetismo
La cerqua non manna
odore de janna.
Un ermetismo
La cerqua non manda
l'odor della ghianda.
Questa profonda riflessione in versi senari e rimati appartiene a Rossano Cacciatori; la traduzione in italiano è opera di Agostino Ciambotti, il quale lasciò inalterata la parola "cerqua", non per incapacità di renderla in italiano, ma perchè il doverla tradurre "je facìa sangue".
Bacheca:
| Pag. << < 7 8 9 10 11 > >> |
 |
20/02/2009 Considerazioni di macroeconomia Senza lìllerinón ze làllera. ...........by Paolo Severini |
|
12/02/2009 Combattere l’inflazione Il serripolano Pacì de Bartocció nei primi anni 60 era proprietario di un Motom di piccola cilindrata e nonostante una donna ben informata lo mettesse in guardia: “Pacì, ‘u governo ha rcrisciùtu ‘a vinzìna”, egli imperturbato rispose: “Me ne fréca póco a me, tantu ce ne metto sempre cento lire.” |
|
06/02/2009 Digressione nell’anconetano Due amici si incontrano dopo qualche anno di lontananza, passeggiando al Viale della Vittoria.“ Ti presento mia moglie Carlotta” dice uno all’altro che prontamente risponde: “Eh, t’è andata bè, la mia scureggia…” ......Riferita da Beniamino Morina |
|
26/01/2009 Dall’appartamento studentesco all’amico emigrato …’a vecchia nón pulisce più da lla òrde e ‘e scoregge de Casarì arza ‘na pórveda!....Lamberto Farroni (lettera del mese di aprile 1977) |
|
19/01/2009 Coltivazioni europee A Londra, a Londrac’è i gobbi ardi ‘n òmo. A Parigi c’è ‘a vena có ‘a faétta. .......Gino Taddei |
|
04/01/2009 Il paziente urologico Ad un infermiere che chiedeva notizie di un malato al figlio, questi rispose: “Ma, vabbu c’ha la peronospera, ammó je mette lu carattere, eppó domà je fa lu Tic Tacche”.........Peppe Moretti |
|
| Pag. << < 7 8 9 10 11 > >> |